Program / Programme
In order to receive every update, please send us an email at paris2023@revfrance.org
Pour recevoir les infos mises à jour, merci de vous envoyer un mail à paris2023@revfrance.org
Thursday October 26 - Opening 9 am / Beginning 10 am / End of day 6 pm / Party 7 pm
Jeudi 26 octobre - Accueil 9h / Début 10h / Fin 18h / Soirée festive 19h (extra fee / coût : 25 Euros)
Friday October 27 - Beginning 9.30 am / End 6 pm
Vendredi 27 octobre - Début 9h30 / Fin 18h
Programme à télécharger / Program to download
During the party, recital by Manuelle Fauvy (soprano) accompanied by Tania Lefebvre (piano)...
Au cours de la soirée festive, récital par Manuelle Fauvy (soprano) accompagnée de Tania Lefebvre (piano)
Laissez-vous conduire sur les chemins de l’amour, de la joie et de l’émotion en passant par Eric SATIE, George GERSHWIN , Léonard BERNSTEIN, Kurt WEILL… et des compositrices telles que Clara SCHUMANN, Cécile CHAMINADE…
Tania et Manuelle vous interpréteront des mélodies célèbres mais vous réservent aussi de belles surprises. Si le cœur vous en dit, n’hésitez pas à chanter avec elles, voire tenter quelques pas de danse !
Let yourself be guided on the path of love, joy and emotion through Eric SATIE, George GERSHWIN, Leonard BERNSTEIN, Kurt WEILL... and women composers such as Clara SCHUMANN, Cécile CHAMINADE...
Tania and Manuelle shall interpret famous melodies but are also holding some beautiful surprises for you. If you feel like it, do not hesitate to sing with them or even attempt to dance a bit!
Caroline Mazel-Carlton (USA)
Our Words Make Worlds: Dialogue Strategies for Expanding Reality
Caroline Mazel-Carlton grew up in a culture where many experiences were silenced. Topics like hearing voices, suicide and spirituality were considered taboo. In her time in the psychiatric system, these phenomena were looked at as symptoms of a disease and were considered without meaning.
After years of silence, Caroline has spent the last 15 years of her life creating space for greater dialogue. This workshop will recount some that journey of exploring with people everything from Voices talking about death to demon possession states to encounters with gods and ancestors. We will explore different strategies for when people's beliefs are very different from our own or when topics bring up big emotions in ourselves.
We will introduce the dialogue model VCVC (Validation-Curiosity-Vulnerability-Community) and talk about ways to apply and adapt it to our parts of the world.
Myreille St-Onge (Québec), David Lambert (France), Lucie Neveux (France), David Adams (UK)...
Quand l'entraide en santé mentale rompt le charme de la réalité consensuelle entre familles et psychiatrie, ça fait des étincelles...
Dans les rapports entre « familles » et « psychiatrie », la réalité consensuelle c'est qu'il y a des « malades psychiatriques » et que « c'est à la médecine de s'en occuper » ! Cela arrange bien la psychiatrie… Cela arrange bien les familles aussi !
Quand la pair-aidance arrive... cela rompt le charme de cette réalité consensuelle car cela vient tout remettre en question :
• alors, est-ce qu'il y a vraiment des malades ? Ou bien des difficultés relationnelles ? Si c’est des difficultés relationnelles… qui devrait se remettre en question ?
• qui a légitimité à intervenir ? qui doit être payé et pour faire quoi ? avec quelle formation ? quelles aptitudes ? Faut-il se former aux concepts de la psychiatrie pour mieux s’y conformer ? Ou conviendrait-il de développer ses capacités relationnelles ? Mieux s’informer sur les médicaments et leurs effets (tous leurs effets) et leurs usages (et abus) ?
Alors, l’entraide en santé mentale, ça dérange qui ?
Dr Anna Baleige (France)
Conformer à pas conformer - une lecture trans et folle basée sur The Matrix
Conforming to not conforming - a The Matrix based trans and mad reading
Dr Seetha Subbiah (Singapour)
Swimming against the tide : Slow, steady, and sometimes solo...
When there are many players in a game, teasing apart how a problem started, what perpetuates it and to what extent responsibilities lay with various entities, becomes a complex affair. This is the challenge in figuring out the predicament voice hearers have been subjected to and to what extent the roles of the mental healthcare system, the professionals involved in the system, the use of medication, pharmaceutical companies and the culture of ignoring voices.
Dr Monique Botha (UK)
Collective Rebellion and Resistance: Challenging Restrictive Ideas of Normality.
Neurodivergent people, including activists, advocates, and scholars have a vibrant and powerful history of challenging our pathologization and medicalisation by institutions and within society, disrupting unequal societies. The reclamation of academic and clinical labels has grown into a powerful rights movement, which seeks to subvert our designation as broken, disordered, or damaged. We, neurodivergent people, are growing beyond the limited designations we are afforded in society, and into a counterculture aware of our own, inalienable value.
Mary Yancy (USA)
The Hero With A Thousand Faces
The power of fruitful conflicts and finding comfort beyond fear...
Jasper Gibson in conversation with Jacqui Dillon (UK)
About ‘The Octopus Man’, a novel by Jasper Gibson
Jasper Gibson in conversation with Jacqui Dillon about the themes and research process that inform the novel ‘The Octopus Man', a first-person singular account of hearing voices and being trapped in the mental health system.
Kellie Stastny (Australia)
Voice hearing and motherhood, contemplating the intersection and complexities
Both Kellie and Rai are voice-hearers and proud mothers to young children. In this workshop they will explore their experiences of pregnancy, loss, birth and parenting and how that intersects with their experiences of voices and overwhelming beliefs. From prejudice and discrimination to the complexities of parenting whilst hearing a range of different voices they will share experiences to encourage a discussion of an experience shared by many but rarely spoken about openly or in depth.
Rai Waddingham (UK)
Alexia Ridez (France)
A bas le tabou des abus!
La plupart des personnes regardent de loin les abus sexuels en pensant ne pas être concernées. Beaucoup de victimes sont muselées par la honte car elles ont été amenées à être complices ou à reproduire certaines formes d'abus. Dans cet atelier nous proposons une prise de conscience de ce que représentent les abus dans nos vies et de sortir du propos manichéen, dans l'espoir de trouver une nouvelle liberté de parole.
Karen Taylor (UK)
Being real. Unless I am my authentic self, how can I support a person through their Journey of
finding themself?
We will explore how our life story, family stories, epigenetics can shape us to work with people with trauma and psychosis. How important it is for workers to explore their own reality, to help understand others reality, to share our stories rather than hide our authentic self, so that we build an alliance rather being the worker who knows best and the “patient" who doesn’t.
Geert Zomer (NL)
Insightful drawing workshop
Insightful drawing is a method to make visible that which has not (yet) been put into words. Based on a drawing assignment, the participants make a drawing about which I ask a number of questions. The story behind the drawing can and wants to be told.
Zheu Flode (France)
Je joue avec le jeu vidéo dans ma tête, sans médocs pour tricher
Playing with the video game inside my head, withouth cheat-drugs
Pendant 7 ans, j'ai essayé seul de comprendre ce qui m'arrivait, comment je pouvais vivre avec, ce que je pouvais en faire, comment je pouvais en rire. Je n'y comprends toujours pas grand-chose, mais j'ai tout de même quelques réflexions à proposer. Je ne pense pas être dans le déni quand je dis que le diagnostic de schizophrénie est à rejeter... Il me fait bien marrer tant il est réducteur, clairement établi par des gens qui doivent avoir une vie bien morne, qui ne se doutent pas d'à quel point la vie peut être un incroyable trip crée sur mesure pour chacun.
For 7 years, I have been trying to understand alone what was happening to me, how I could live with it, what I could do with it, how I could laugh about it. I still don't understand much, but I still have some thoughts to share. I believe I'm not in denial when I say the "schizophrenia" diagnosis should be discarded... It is so reductive that it becomes ridiculous, obviously created by people who must have a dull life, hence not knowing anything about how life can be an incredible custom made game.
Arthur Braun (France)
Médias et cinéma : des vecteurs culturels de représentations mentales sur l'entente de voix
Entendre des voix est une expérience qui a longtemps été rattachée dans le champ de la psychiatrie à des pathologies comme celle de la schizophrénie. Cette contribution se propose d’aborder la manière dont l’entente de voix peut être représentée à travers certains types de médias et la manière dont cela peut renforcer la stigmatisation autour de cette expérience.
Gaspard (France)
Deviens qui tu es ou comment je me suis (re)trouvé en échappant aux voix et à la psychiatrie (podcast)
Ippolytos Kalofonos (USA)
Veteran Voices and Visions: Adapting the Hearing Voices Approach to the Greater Los Angeles Veterans Affairs Medical Center
This project creates groups where it is normative to hear voices and see visions, by validating all understandings of unusual experiences commonly diagnosed as psychosis rather than privileging biomedical framings, and by encouraging and supporting participants to engage with their experiences as meaningful rather than only interpreting them as symptoms of an illness to be eliminated. We have conducted interviews with Veteran participants in our VVV groups in which Veterans share their own frameworks of understanding of their unusual experiences and their experiences of these groups, as well as taken fieldnotes on the groups themselves. This presentation will explore some of our preliminary experiences with this project, including the possibilities and contradictions of bringing this community-based, peer-driven approach to a large, bureaucratic health system like the VA.
Katniss (France)
L'ésotérique comme explication à mes expériences : ce que je souhaite exprimer aux professionnels de la psychiatrie
Je m'appelle Katniss, j'ai 35 ans et j'habite en Bretagne. J'ai eu un parcours psychiatrique avec des hospitalisations et des traitements neuroleptiques. Je n'en prends plus depuis 4 ans et j'ai trouvé mes propres stratégies pour surmonter mes souffrances, notamment à travers les films d'horreur.
Oana-Mihaela Iusco (Austria)
The „I“ between voices, parts and personalities.
In this workshop I would like to give an opportunity, a community and a safe space for philosophical questions to get a little closer to the “I”. Which is or what’s the wish to be, and to get closer to one’s own reality. In the end this could also give us a chance to celebrate diversity and community.
Eve Gardien (France)
En quoi mes pairs me sont indispensables ?
Nous cherchons souvent des explications aux situations difficiles traversées. La médecine et la psychiatrie nous proposent des causes biologiques et les traitements médicamenteux qui vont avec. Les sciences humaines mettent en avant nos traits de personnalité de l’individu ou les conditionnements intériorisés. Là encore des thérapies nous sont suggérées. Mais personne ne parle de l’inégalité d’accès aux savoirs nécessaires pour gérer nos vies lorsqu’elles ne sont pas ordinaires. Or, le pair est au cœur de cet accès aux savoirs expérientiels indispensables pour faire avec des situations extra-ordinaires. Parlons-en !
Laurence Ducos (France)
Quand ma voix me ramène trois siècles en arrière
Ou comment ce que la voix m’avait dit correspondait à des moments douloureux pour mes ancêtres...
Marc St-Martin (Québec)
Se rétablir sans prendre de médication
S'approprier de nouvelles expériences mystérieusement liées à un passé douloureux...
Clara Cantore (Argentina) et Jean-Pierre Fréling (France)
Musique pour la science, un pont vers l'espoir
Quand la musique fait se rencontre science et conscience...
Alex Kervan et Mélissa Fadel (France)
"Irréductible", ou Comment la psychiatrie a échoué à me formater... Itinéraire d'une psychologue émancipée des institutions.
Mélissa et Alex se rencontrent en juillet 2023 lors d'un rassemblement du REV à Brest. De cette rencontre naît l'envie de travailler à deux sur une illustration, par Mélissa, du témoignage d'Alex. Ce travail représente pour lui comme pour elle un élan aux vertus thérapeutiques et plein de sens !
Mélissa Fadel (France)
Gordon Kay (Australia)
How to run hearing voices groups in the public mental health sector and why you should be running them.
This presentation will explore how a public mental health service in Brisbane Australia implemented a group based program that integrates the common elements of CBTp with some of the knowledge and values of the peer-led HVN. This hybrid approach offers a valuable way of bringing therapy to a larger group of participants and capitalising on the best of both approaches.
Dandelion Epaud (France)
What are we if not the stories we tell to ourselves ?
“Que sommes-nous si ce n’est les histoires que nous nous racontons ? »
Il y a l’histoire que je raconte aux soignant·es, celle que je raconte à mes proches, celle que je raconte au travail, sans oublier celles que racontent les soignant·es, les médias, les films, et bien sûr, toutes les histoires que racontent les voix dans ma tête. Alors aujourd’hui, j’ai envie de vous parler de Legion, et de pourquoi cette histoire m’a permis de retrouver du pouvoir sur la mienne, et comment la fiction a rouvert des possibles dans la réalité…
David Adams (USA)
The Problem and Power of Paranoia
The experience of paranoia often takes one outside of consensus reality and uncovers powerful meaning. As such, the experience of paranoia can be useful and empowering. For those locked in consensus reality, however, the term paranoia can be dismissive, even diagnostic; it labels a person as detached from (consensus) reality. My talk explores both the beneficial power of paranoia for the individual but also its violent power when used dismissively from the perspective of consensus reality. I'll give a number of individual examples as well as competing definitions.
Zarah Eve (UK)
Space to find ourselves: Reflections on supporting children and young people who hear voices and other experiences, including multiplicity.
Aurélien Bailly (France)
Des grottes de Granada au Un Chez soi
Plusieurs années de voyage entre Lisbonne et Amsterdam avec des images mentales et des voix qui me commandent...
Joachim Schnackenberg (Germany)
Making Sense of Voices
Introducing a parts-based training programme in Making Sense of Voices aka Experience Focused Counselling with people who are distressed by voices and/or similar experiences.
Matthias Sohr (Germany)
“Patsy Hage, Co-Founder of the Hearing Voices Movement, Reader of Julian Jaynes: A Contribution to the History of Consensus Reality”
Patsy Hage, de facto co-founder of the Hearing Voices Movement, contributed an essay "Jaynes and Consciousness", in which she takes pride on psychologist Julian Jaynes’ thesis that there must have been a time B.C. when all human beings were hearing voices. She concludes with the sentence: “Those of us who still hear voices are therefore probably living in the wrong century.”
Nathalie Rose-Pizant (France)
D'un enfer de 7 ans au bonheur
Après un harcèlement au travail en 2008 doublé de piratages informatiques par ma direction, pistée - toute syndicaliste et responsable de support informatique que j'étais, après avoir échappé aux différents pièges tendus , il n'y avait qu'une chose, à mon sens qui pouvait me faire tomber vis à vis de ma direction, c'était de tomber amoureuse...
Anonymous-Z with Psy-Cope (UK)
A small talk on my recovery and coping strategies
The first piece, it had just happened… I had been alone at work, and it had just happened and my mind was racing and it hurt and I cried and wrote down as fast as I could – just to get it out…
Renaud Evrard (France)
Representation of voice hearing groups by French mental health professionals
With over 50 hearing voices groups (HVGs), France is catching up after a decade. But does this mean that mentalities are changing among mental health professionals? We assessed the representations of 79 professionals using an original questionnaire. Our results show that professionals generally shared positive representations of HVGs but had very approximate knowledge of them. HVGs are represented as one medical offer among others, of little clinical use and indicated only for psychotic voice-hearing patients, which seems to be a misunderstanding in every case. However, our study also shows that these opinions evolve with the degree of familiarity with HVGs.
Robin Timmers & Willy van Baarsel (Netherlands)
11 years of hearing voice groups centres in The Netherlands
In 2012 the first Hearing Voices Support Centre (HVSC) in the Netherlands was founded in Nijmegen. Since then 3 other centres have opened their doors to voicehearers, family & friends of voicehearers and mental health care workers as well. At the HVSC’s experts by experience provide information and support by creating safe, free spaces in which an open and respectful exchange of experiences and idea’s can happen
Willy van Baarsel (Netherlands)
Serge Tracy (Québec)
La compassion : une stratégie d’adaptation efficace face aux voix dites négatives
Éprouver de la compassion à l’égard d’une voix négative m’apparaît être, en ce moment, la stratégie d’adaptation la plus efficace que je connaisse pour désamorcer une voix négative. Cette stratégie doit toutefois s’appliquer avec conviction, transparence et authenticité.
Kari Imeri (Germany)
Art therapy and trauma therapy for psychosis and hearing voices
Yann Derobert (France)
Atelier d'esprit critique à l'usage des psychiatres (et des personnes qui les consultent)
Quelle est la fonction d'un psychiatre ? Voilà une question que les personnes qui souhaitent s'engager dans la profession auraient intérêt à se poser avant de le faire ! Elle est aussi particulièrement pertinente pour celles qui envisagent d'en rencontrer un...
Barbara Schaeffer, Robin Timmers, Willy van Baarsel & Geert Zomer (Netherlands)
Brainstorming Creative Activities in Hearing Voices Groups
In this workshop we would like to share our experiences with creative activities and tell you about our plans for creative activities in Hearing Voices Groups. We would like to hear from you which creative activities have helped (or not) in your recovery process and/or what wishes you have for doing creative activities together with peers (either in a Hearing Voices Group or not).
(Collage by Willy van Baarsel)
Dr Maëva Musso (France), Dr Dirk Corstens, Eyal Harel (Israël), Valérie Vuylsteke (Belgium)
Quand l'entente de voix rencontre l'Open Dialogue et Soteria
Table ronde
Dr Dirk Corstens (Netherlands)
Pino Pini (Italy & UK)
My experience with voice hearers as a contribution to a transition from the clinical to the community environment.
I first knew the old psychiatric hospital in Florence (Italy) in 1970 as a medical student. As a psychiatrist I was active in the deinstitutionalization movement which ended in the closure of the psychiatric hospitals (Italy 1978). While looking for alternative ways to the “Us and Them” relationship typical of the illness focused approach I could have close relationships with user groups in different countries since the early 80s. I will share my experience both in Italy and in England focusing on the development of a new culture about the hearing voices experience at level both of services and community.
Annick Derobert (France)
Comment reprendre le pouvoir sur ma vie nocturne ? Un groupe de partage d'expériences...
Je me dis parfois que "si mes jours étaient comme mes nuits je me suiciderais"... Et si on parlait enfin de nos nuits ?
Mina Aleksic, West Balkan Hearing Voices Network
Art of voices
Project “Art of Voices” – art as a medium of support for voice hearers and other mental health care users” is carried out by 4 members of the West Balkan Hearing Voices Network (WBHVN)- Dom Turnic- Croatia, Slisanje glasov- Slovenia, Tavan- Bosnia and Herzegovina and Prostor- Serbia in partnership with Mind in Camden.
Bertrand Méheust (France)
En conversation avec Magali Molinié, sur une vie de chercheur aux marges de la réalité consensuelle
Magali Molinié (France)
Les mots, les voix, les apparitions, les esprits qui nous font agir, qui aident à guérir
Dans une existence, il y a parfois des bifurcations décisives qui tiennent à une rencontre. Les amis, les pairs sont souvent évoqués. À partir de mon témoignage personnel, je voudrais explorer avec vous dans cet atelier d'autres rencontres phares : parfois c'est avec une parole puissante, d'autres fois avec une voix ou une vision, un être invisible. En quoi ces rencontres nous aident-elles à mieux nous comprendre, à nous remettre en mouvement, à réfléchir et prendre de bonnes décisions ? Comment fait-on la part des choses, avec l'aide de qui, de quoi ?
Loïg Delanoy (France)
Un Temple intérieur pour s'émerveiller de la beauté du Monde, mais aussi trouver du sens à ses souffrances
Créer un langage en hiéroglyphes comme outil d'introspection profonde permettant d'atteindre l'universel...
Jean-Pierre Fréling et Frédéric Guitard (France) (dessin/drawing: Spaille)
Groupe de partage d'expériences entre "usagers" et professionnels
An encounter group for "users" and professionnals
Céline Letailleur (France)
Atelier de désintoxication de la langue de bois dans le système de santé mentale...
Audry Henriet (France)
Parcours d’une infirmière en santé mentale qui entend des voix…
Et si c’était autre chose ?
Céline Chombar, Audry Henriet, Alex Kervran, Jean-Pierre Fréling (France)
Sans blouse ni masque : des professionnel.le.s se mettent à nu pour vous rencontrer...
Travailler en psy... pourquoi y rester me fait souffrir et pourquoi en
partir me questionne autant ? Un espace de libre parole autour de nos expériences et constats en vue de partager ce dont nous aurions besoin pour être des soignants/accompagnants de plus en plus conscients.
Mediha KOVACEVIC-JOVANOVIC (Serbia)
Guillaume Ciglia (France)
Durant mon temps libre je fais des chansons à la guitare que je serai heureux de partager avec vous.
Vincent Demassiet (France)
Table ronde "arnaque dans la pair-aidance ?"
Roundtable "something rotten in peer working?"
Stuart Pluen (France)
From Gormenghast to the Collateral afterworlds: a workshop about « imperfect mediations »
De Gormenghast aux Collateral afterworlds : atelier de médiations imparfaites
Carole Gombauld (France)
Iannis McCluskey (France)
Fiona Malpass (UK)
Voices of death, dying and grief: Exploring suicidality, death and grief in relation to unusual sensory experiences or beliefs
(with Jane Faulkner (UK))
Jane Faulkner (UK)